-
1 named above
named above oben erwähnt, siehe oben -
2 signer other than named above
юр. фраз. подписант, кроме указанного вышеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > signer other than named above
-
3 named
named [neımd] adj1. genannt, namens:2. genannt, erwähnt:named above oben genannt* * *adj.benannt adj.genannt adj. -
4 ♦ above
♦ above /əˈbʌv/A prep.1 sopra, su ( senza contatto); al di sopra di; più in alto di; a monte di: the lamp above the table, la lampada (appesa) sopra il tavolo; to fly above the clouds, volare al di sopra delle (o sopra le) nuvole; I live above a bar, abito sopra un bar; above sea level, sopra il (o sul) livello del mare; I couldn't make myself heard above the noise, non riuscivo a farmi sentire al di sopra del chiasso; non riuscivo a sovrastare il chiasso; to keep one's head above water, tenere la testa fuori dell'acqua2 superiore a; sopra; al di sopra di; al di là di: All prices were above $50, tutti i prezzi erano superiori ai 50 dollari; A general is above a colonel, un generale è superiore a un colonnello; children above six, i bambini sopra i sei anni; above average, al di sopra della media; sopra la media; above freezing point, sopra lo zero; above suspicion, al di sopra di ogni sospetto; insospettabile; above criticism, al di sopra di ogni critica; non criticabile; The results were above our expectations, i risultati sono andati al di là delle (o hanno superato le) nostre aspettative; to put safety above everything else, mettere la sicurezza al di sopra di ogni altra cosa (o innanzi tutto); He's above such things, lui è superiore a cose simili; lui disdegna cose simili3 oltre; più di: There were above a hundred soldiers, c'erano più di cento soldati; I wanted it above all else, lo volevo più di ogni altra cosaB avv.1 sopra; di sopra: the flat above, il piano di sopra; from above, da sopra; dall'alto; seen from above, visto dall'alto; orders from above, ordini dall'alto2 in cielo; in alto; lassù: in the heavens above, nell'alto dei cieli; (relig.) the things above, le cose celesti4 (rif. a testo scritto) sopra; in precedenza: See above, vedi sopra; as stated above, come detto sopra; the fact mentioned above, i fatti menzionati sopra (o summenzionati)C a. attr.(rif. a testo scritto) riportato sopra; già menzionato; summenzionato; succitato: the above address, l'indirizzo riportato sopra; the above clause, la clausola sopra riportataD n. – the above,2 (pl.) i summenzionati; i suddetti● above all (else), soprattutto □ above board, (agg.) onesto, aperto, chiaro, in regola; (avv.) onestamente, apertamente, secondo le regole □ above and beyond the call of duty, (andando) al di là del proprio dovere; oltre il dovuto □ above-mentioned (o above-named), summenzionato; suddetto; di cui sopra □ (fin.) above the line ► line □ above-named, sunnominato □ above reproach, ineccepibile; irreprensibile □ as above, come sopra □ to be above sb., (di materia, ecc.) essere troppo difficile per q. □ to be above doing st., essere incapace di fare qc. ( che si considera indegno di sé); disdegnare di fare qc.; (al neg.) non farsi scrupolo di fare qc. ( di riprovevole): He's not above lying, non si fa scrupolo di mentire □ to get above oneself, montarsi la testa; darsi un sacco d'arie. -
5 above-mentioned
above-named adjectivesobengenannt; obenerwähnt* * *above-ˈmen·tioned( form)II. n▪ the \above-mentioned (thing) das Obenerwähnte; (person) der/die Obenerwähnte; (several) die Obenerwähnten* * *A adj oben erwähntB s:* * *above-named adjectivesobengenannt; obenerwähnt -
6 above-named
Un panorama unique de l'anglais et du français > above-named
-
7 above-named
-
8 above-named
above-named adj susnommé. -
9 above named
the above-named — вышеназванное лицоThe above-named wishes his wife and son to join him in Aberdeen.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > above named
-
10 above-named
the above-named — вышеназванное лицоThe above-named wishes his wife and son to join him in Aberdeen.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > above-named
-
11 above-named
вышеуказанный
вышеупомянутый
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- above-named
- a/n
- a.n.
- above-mentioned
- am
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > above-named
-
12 above-named officer
ANO, above-named officerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > above-named officer
-
13 above-
[ə'bʌv-]прист.над-, сверх-, выше-above-average — выше среднего; необычный, исключительный
above-critical — тех. надкритический, сверхкритический
-
14 above-mentioned date
вышеуказанный деньI certify that the above-named persons were married before me on the above-mentioned date. — Я подтверждаю, что вышеуказанные лица заключили брак в моем присутствии в вышеуказанный день.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > above-mentioned date
-
15 above-mentioned
adj. \/əˌbʌvˈmenʃ(ə)nd\/ eller above-named eller above-saidovennevnt -
16 above-mentioned
{ъ'b^v.saitid.-.menshand} а горепо сочен, горе* * *гореказан; горепосочен;* * *above-mentioned, above-named [ə´bʌv¸menʃənd, ə´bʌv¸neimd] adj гореспоменат, гореказан, гореупоменат, гореизложен, цитиран, отбелязан, посочен, гореприведен. -
17 above-mentioned
вышеуказанный
вышеупомянутый
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- above-named
- a/n
- a.n.
- above-mentioned
- am
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > above-mentioned
-
18 above-named
-
19 above-mentioned
adj.anteriormente citado, antedicho, antes dicho, mencionado antes, mencionado arriba, sobredicho, ya mencionado, aludido, susodicho. -> above-named -
20 above-named
Большой англо-русский и русско-английский словарь > above-named
См. также в других словарях:
Above-named — Above mentioned A*bove men tioned, Above named A*bove named , a. Mentioned or named before; aforesaid; mentioned or named earlier in the same text (in written documents). [1913 Webster WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Above-mentioned — A*bove men tioned, Above named A*bove named , a. Mentioned or named before; aforesaid; mentioned or named earlier in the same text (in written documents). [1913 Webster WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
above-named — I adjective above mentioned, as contained above, as referred to previously, first, former, precedent, preceding, previous, previously named, previously specified, previously stated, prior II index before mentioned, last (preceding) … Law dictionary
Above — A*bove , adv. 1. In a higher place; overhead; into or from heaven; as, the clouds above. [1913 Webster] 2. Earlier in order; higher in the same page; hence, in a foregoing page. That was said above. Dryden. [1913 Webster] 3. Higher in rank or… … The Collaborative International Dictionary of English
Above the Law (film) — Above the Law Directed by Andrew Davis Produced by Andrew Davis Steven Seagal Screenplay by … Wikipedia
above-mentioned — I adjective as contained above, as referred to previously, first, former, precedent, preceding, previous, previously named, previously specified, previously stated, prior II index aforesaid, before mentioned, last ( … Law dictionary
Above & Beyond (band) — Infobox musical artist Name = Above Beyond Img capt = Paavo Siljamäki (left) and Tony McGuinness (right) performing at the Pacha club in New York City, June 2007 Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = London, United… … Wikipedia
above-mentioned — adjective mentioned or named earlier in the same text (Freq. 1) • Syn: ↑above named • Similar to: ↑preceding * * * aboveˈ mentioned adjective • • • Main Entry: ↑above * * * … Useful english dictionary
above-named — adjective mentioned or named earlier in the same text • Syn: ↑above mentioned • Similar to: ↑preceding * * * aboveˈ named adjective • • • Main Entry: ↑above … Useful english dictionary
Above the Golden State — Infobox Musical artist Name = Above the Golden State Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Portland, Oregon Genre = CCM, Christian rock Years active = 2007–present Label = Sparrow Records Associated acts =… … Wikipedia
Named graph — A Named Graph Named graphs are a key concept of Semantic Web architecture in which a set of Resource Description Framework statements (a graph) are identified using a URI,[1] allowing descriptions to be made of that set of statements such as… … Wikipedia